الرئيسية
حمل وارفع ملفاتك من هنا
من طرف ١ Omar AL-Hourani
٢ Omar AL-Hourani
- حروف الجر في اللغة الانجليزية أصعب من حروف الجر في اللغة العربية ولا يمكن ترجمتها حرفيًا من اللغة
الانجليزية إلى اللغة العربية والعكس وليس لها قاعدة ثابتة.
- تعريف حرف الجر: هو كلمة تستخدم مع الأسماء أو الضمائر لبيان العلاقة بينها وبين كلمة ثانية للتعبير عن
غاية أو وسيلة أو مكان أو زمان أو سبب.
١) بمعنى "عن".
She is talking about me. . هي تتكلم عني
What are you talking about? ؟ عن ماذا تتكلم
This book is about the Second World War. . هذا الكتاب عن الحرب العالمية الثانية
٢) بمعنى "بشأن ، يتعلق ب".
I have books about English. . أنا لدي كتب تتعلق باللغة الانجليزية
٣) عندما نريد التحدث عن شيء بمعنى "ب" أو "في".
I dream about tomorrow. . أنا أحلم بالغد
I think about writing a story. . أنا أفكر في كتابة قصة
."approximately ٤) بمعنى "تقريبًا
I am about 20 years old. . أنا عمري ٢٠ سنة تقريبًا
."around , round ٥) بمعنى "حول
The earth moves (around/round/about) the sun. . الأرض تدور حول الشمس
:Prepositions وف ا
:Introduction
about
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ٣ Omar AL-Hourani
١) للتعبير عن مكان محدد بشكل عام بمعنى "في ، عند".
The children were at home. . الأطفال كانوا في المترل
I was at John's house. . أنا كنت عند مترل جون
at the back في الخلف , at the end في النهاية , at the center , في المركز
at the front في المقدمة , at the top … , في القمة
٢) للتعبير عن وقت محدد (مع الساعة)
The concert starts at 7:30 o'clock. . الحفلة الموسيقية تبدأ في الساعة السابعة والنصف
٣) للتعبير عن لحظة محددة.
at the moment في اللحظة , at lunch time في وقت الغداء , at midday , في الظهر
at the present time … , في الوقت الحاضر
٤) مع الأعداد "السرعة ، العمر ، السعر".
You can drive at 100kph. . يمكنك أن تقود بسرعة ١٠٠ كم/س
(I will/I'll) retire at أنا سأتقاعد في عمر الستين. . 60
You can buy eggs at 80 per a dozen. . يمكنك شراء بيض بسعر ٨٠ للدزينة
٥) بمعنى "نحو ، باتجاه".
He threw a stone at me. . هو رمى حجرًا نحوي
.look ٦) مع الفعل
Look to me. خطأ
Look at me. ( صح (انظر إلي
١) بمعنى "بالقرب من... ، بجانب..."
There is a policeman standing by my car. . هنالك شرطي يقف بالقرب من سيارتي
at
by
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ٤ Omar AL-Hourani
٢) للتعبير عن وسيلة ما وخصوصًا في وسائل النقل.
اللص كان يجب عليه مغادرة المبنى عن طريق الباب الخلفي.
The thief must have left the building by the back door.
I went to school by car. . أنا ذهب ت إلى المدرسة بواسطة السيارة
٣) للتعبير عن تكرار.
I drink tea sip by sip. . أنا أشرب الشاي رشفة رشفة
Enter one by one. . ادخلوا واحدًا واحدًا
."on or before" ٤) للتعبير عن وقت
by Friday خلال يوم الجمعة أو قبله
الصور ستكون جاهزة خلال اليوم الخامس من (مايو/أيار) أو قبله.
The photographs will be ready by 5 May.
.by + Verb-ing ٦) يمكن أن يأتي على الصيغة
يمكننا زيادة الإنتاج عن طريق تحسين المكافئات.
We can increase production by improving wages.
By improving wages, we can increase production.
٧) عند بناء الجملة للمجهول عند ذكر الفاعل "تدرس بالتفصيل في البحث التاسع".
"because of" ١) للتعبير عن سبب ما
نجاحه كان بسبب عمله الشاق.
His success was (due to/because of) his hard work.
١) بمعنى "لمدة".
(I will/I'll) live here for five days. . سأعيش هنا لمدة خمسة أيام
(I will/I'll) love you (for ever/forever). . سأحب ك للأبد
٢) بمعنى "لأجل ، من أجل".
(I am/I'm) working for you. . أنا أعمل لأجلكم
٣) بمعنى حرف الجر "اللام".
Did you vote for the President? ؟ هل صوتت للرئيس
for
due to
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ٥ Omar AL-Hourani
١) للتعبير عن بداية مدة زمنية محددة بمعنى "م ن".
. هي عاش ت في نيويورك من ١٩٩٥ إلى ١٩٩٨
She lived in New York from 1995 to 1998.
٢) للتعبير عن حركة بمعنى "م ن".
He moved from Canada. . هو انتقل من كندا
٣) للتعبير عن منشأ.
Where did you come from? ؟ من أين أتيت
I came from Paris. . أنا أتيت من باريس
١) بمعنى "داخل ، في".
(He is/He's) in the car. . هو داخل السيارة. أو هو في السيارة
٢) مع أسماء شهور السنة والسنوات والفصول.
Joseph was born in March. .( جوزيف ول د في شهر (مارس/آذار
Joseph was born in 1990 AD. . جوزيف ول د في سنة ١٩٩٠ م
Joseph left the city in summer. . جوزيف غادر المدينة في الصيف
٣) للتعبير عن مكان محدد.
(I am/I'm) in Argentina. . أنا في الأرجنتين
تدرس بالتفصيل في البحث الثاني عشر". " Abstract Nouns ٤) قبل
Romeo was in love with Juliet. . روميو وجوليت كانا متحابان
The passengers are in danger. . المسافرون في خطر
١) بمعنى "نحو ، باتجاه".
He went into the room. . هو ذهب نحو الغرفة
.divide ٢) عند التغيير من حالة إلى حالة أخرى بمعنى "إلى" وخصوصًا مع الفعل
Airports divide into local and international. . المطارات تنقسم إلى محلية ودولية
from
in
into
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ٦ Omar AL-Hourani
١) للربط بين المضاف والمضاف إليه (الملكية).
The Queen of Spain أميرة أسبانيا , The owners of the car مالكو السيارة
٢) للتعبير عن جزء من مجموعة.
A part of the cake قطعة من الكيك , An apple of the box تفاحة من الصندوق
.amounts ٣) للتعبير عن الكميات
a lot of noise قليل من الضوضاء , a liter of oil , لتر من الزيت
dozens of eggs درازن من البيض , thousands of balls , آلاف من الكرات
١) بمعنى "فوق ، على".
The books are on the table. . الكتب على الطاولة
٢) للتعبير عن وسائل النقل.
I go to work on the bus. . أنا أذهب إلى العمل بالأوتوبيس
٣) مع أيام الأسبوع والأشهر.
(We will/We'll) travel on Friday. . سنسافر يوم الجمعة
(We will/We'll) travel on 9th July. .( سنسافر يوم التاسع من (يوليو/تموز
٤) مع التواريخ.
٢٠٠٧ م. /١٠/ هذه الشوكولا ستنتهي في يوم ١
This chocolate will expire on 1/10/2008 AD.
٥) بمعنى "الموجود في ، الموجود على".
بالرغم أن هذا الكمبيوتر رخيص إلا أنه أفضل الأجهزة الموجودة في المتجر.
Although this computer is cheap, it is one of the best machines on the
market.
هذا البرنامج يعرض معظم المواقع الموجودة على الانترنت.
This program shows all most sites on the internet.
of
on
Come
He went
I went to a restaurant
To
رجم
I am delighted
Not
I told you
We are sorry
فيبنى على
فيبنى على الشك ل
Everyone likes
The building appears
Not to
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
to
win, you have to
ولكن تت رجم
to los
be
Come to
Come here
expressenglish.4t.com
me.
to Canada from
ولكن في الماضي،
to
lose, you have to
not to
not
وفي الحالة ( ٣) to
deceive
here.
.
to
practice
لكي" الماضي
have met your wife yesterday.
go skating.
to have met your wife yesterday.
to +
وفي الحالة ( ٤) be admired.
to
deceived, you have to be careful.
1990 to
لكي ، ل".
eat.
well.
فإنه يأتي بمعنى "لكي
practice
be + Verb
to
have been repainted.
٧
1995.
فإنه يأتي بمعنى "ل
to +
ماضي"
.to قبل
well.
Verb. يبنى على الشكل
3
+ have
. . إلى
١٩٩٥
to +
.( كل
have +
قابلت زوجتك البارحة. "ماضي
"not"
عليك أن تتدرب جيدًا.
.
ك لم تقابل زوجتك البارحة.
+ been
repainted..
تكون حذرًا
كندا من
١٩٩٠ Verb.1
لكي
أكل/لأكل
عليك أن تتدرب
جيدًا.
Verb.3
نادرة الاستعمال":
البارحة
للنفي في الحالتين السابقتين نضع
"
جيدًا
تذهب إلى التزلج.
البارحة
للبناء للمجهول في الحالة
( ٢) +
.not to
. ي ع ج ب به
المبنى يظهر بأنه كان قد صِب َ غ ثانية.
يجب عليك أن
حذر
Omar AL
."
ي.
إلى
إذا جاء على الصيغة
إلى مطعم
(إذا جاء على الصيغة
ذا الشكل
"الاستعمال
أنا مسرور
لأنك تخسر، أنا أخبرتك
بألا التزلج
نحن متأسفون
لأنك Verb. الشكل
3
+ be + Verb
كل شخص يفضل أن
ثانية
خ
دع، لاحظ أن:
تعال إلى هنا)
AL-Hourani
) بمعنى "إلى".
تعال إلي
هو ذهب ) أنا ذهب ت لكي تفوز،
) ) لكي لا تخسر
) Verb.3
لكي لا ت to
-
أن
خطأ
صح (هنا
(١
(٢
(٣
(٤
(٥
I want
I want you
I went
(I will
I walked
(I will/I'll)
She went
(I am
وإذا كان هذا
أي في التصريف الأول وغير مضاف له
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
to
to
will/I'll)
am/I'm)
expressenglish.4t.com
go.
to go with me.
see him.
/stay here
up to the tree.
stay here
with me.
/with you.
عتبر الاسم أو الضمير الذي يأتي بعد حرف الجر مفعو ً لا لحرف الجر، up to
(until
الجر
me , you , him , her , it , us , them
Saturday.
until/up to
لاحظات حول حروف
الجر
المفعول ضميرًا ينبغي صياغته إلى ضمائر النصب والجر التالية:
أن يكون بالمصدر
"٨
حتى".
to/till) Saturday.
التالية
فعل فيجب
بمعنى
"أ ْ ن".
يستخدم للتعبير عن المكان والزمان بمعنى
"حتى
."
بعض الملاحظات إذا جاء بين فعلين فإنه
غالبًا يأتي . تذهب معي
( أراه
يوم السبت.
. الشجرة
ن فقط بمعنى
"حتى".
. يوم السبت
."together
الم
"to" بعد حرف الجر
ن ز
Omar AL
. أ ْ ن
أذهب
أن
أنا ذهبت
لكي أنا سأبقى هنا
حتى السبت
حتى
.till ويمكن أيضًا كتابته
للتعبير عن
الزمان أنا سأبقى هنا
حتى معي.
في اللغة الانجليزية يعتبر ."-ing
AL-Hourani
) أنا أريد أنا أريدك ولكن () أنا مشي ت ) ) بمعنى "مع
هي ذهب ت
أنا معك.
١
) ي
٢
) إذا جاء أو -s
with
until
up to
(٦
(١
(١
(١
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
فيأتي بعد ه غالب ًا
أما باقي وسائل النقل فلا فرق.
Tom is waiting for his sister
expressenglish.4t.com
into
فرق
ضمير
أما
"on"
الفروق بين حروف الجر
كما قلنا يصعب المقارنة بين حروف الجر لأا ليس لها قاعدة ثابتة.
يأتي بعده غالبًا والعكس.
:
قبلهما حرف الجر
من حيث التعبير عن مكان محدد:
at
٩
ثابتة
:"
at في اللغة العربية ولكن
والعكس into
من حيث التعبير عن وسائل النقل:
من حيث التعبير عن المنشأ:
.
محدد
the bank
بعض من حيث معنى "نحو":
عوضًا عن
النقل
يأتي دائمًا المنشأ
جزء من مجموعة.
للتعبير عن مكان محدد بشكل عام.
bank.
into
نحو" at اسم، ولكن يمكن استخدام
on
horseback
from
إذا كان فقط مجموعة
at , on , in
عام
البنك.
، على".
Omar AL
و at الفرق بين
كلاهما يأتيان بمعنى
"نحو
و by الفرق بين
و foot
و of الفرق بين
of نستخدم
الفرق بين
توم ينتظر أخته
عند البنك
تعني "فوق على
AL-Hourani
-
-
-
كلمة
-
-
:at
:on
عند استخدام حرف الجر وذلك غالبًا باستخدام الترجمة الحرفية عن
Please
Please
I finished from my work.
I finished my work.
He needs to a pen.
He needs a pen.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
answer to my question
answer
The players are practicing
The boxers are
expressenglish.4t.com
my question.
in the ring
question.
on
ring.
١٠
الساحة غير مطوقة)
the field
هنالك العديد من الأخطاء التي تقع
ومن أبرز هذه الأخطاء:
الخطأ في استخدام حرف جر لا لزوم له.
(
. وف ا
!" ء ا $%& ا
. (
مطوقة
field.
الساحة مطوقة)
الأخطاء
له
أجب عن سؤالي من فضلك)
على
الساحة. الحلبة. (مطوقة
Omar AL
اللغة العربية. فضلك
أنا أيت عملي.
. هو يحتاج إلى قلم
ن يتدربون
تعني "داخل".
الملاكمون
في الحلبة
AL-Hourani
العربية
) خطأ
صح (عملي
اللاعبون :in
-
(١
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١١ Omar AL-Hourani
She reached to the school.
She reached the school. . هي وصلت إلى المدرسة
They entered to the room.
They entered the room. . هم دخلوا الغرفة
We visited him in the next day.
We visited him the next day. . نحن زرناه في اليوم التالي
You can join to us.
You can join us. . يمكنك الانضمام إلينا
٢) الخطأ في عدم استخدام حرف جر حيث يتطلب الأمر استخدامه:
He is knocking the door.
He is knocking at the door. . هو يقرع الباب
Please remind me his name.
Please remind me of his name. . ذكرني باسمه من فضلك
He can reply her inquires.
He can reply to her inquires. . هو يستطيع الرد على أسئلتها
She waited you.
She waited for you. . هي انتظرتك
I went a walk.
I went on a walk. . أنا ذهبت في نزهة
Don't argue him.
Don't argue with him. . لا تجادله
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٢ Omar AL-Hourani
٣) الخطأ في استخدام حرف جر بد ً لا من آخر:
Be careful from that man.
Be careful of that man. . كن حذرا من ذلك الرجل
He is good in English.
He is good at English. . هو جيد في اللغة الانجليزية
He is sitting on the table.
He is sitting at the table. . هو يجلس على الطاولة
Look to the picture.
Look at the picture. . انظر إلى الصورة
I am angry from him.
I am angry with him. . أنا غاضب منك
She is afraid from the dog.
She is afraid of the dog. . هي تخاف من الكلاب
He threw a stone on the cat.
He threw a stone (at/into) the cat. . هو رمى حجرًا على القطة
She was laughing on him.
She was laughing at him. . هي كانت تضحك عليه
She was happy from him.
She was pleased with him. . هي كانت مسرورة منه
I walked until the tree.
I walked up to the tree. . أنا مشيت حتى الشجرة
يستخدم للتعبير عن الزمن فقط. until
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٣ Omar AL-Hourani
ولكثرة الأمثلة فضلنا أن نضع التعبيرات المرتبطة بحروف جر معينة، ويفضل حفظها مع حروف الجر المرافقة -
لها كوحدة متكاملة. وفيما يلي أهمها مرتبة هجائيًا:
He was accused of stealing. هو كان متهمًا بالسرقة
I am accustomed to hot weather. . أنا معتاد على الجو الحار
She is afraid of dogs. . هي تخاف من الكلاب
She agrees with him. . هي تتفق معه بالرأي
He is angry with her. . هو غاضب منها
The matter was apparent to him. . الأمر كان واضحًا له
He will argue with them. . هو سوف يناقش معهم
They will arrive at the village. . هم سوف يصلون إلى القرية
He was ashamed of his conduct. . هو كان خج ً لا من سلوكه
I am astonished at the matter. . أنا مندهش للأمر
They believe in god. . هم يؤمنون بالله
He is careful of his health. . هو يعتني بصحته
Can I comment on this? ؟ هل أستطيع أن أعلَّق على هذا
She always complains of the heat. . هي دائمًا تتذمر من الحرارة
The team is composed of ten players. الفريق يتألف من عشرة لاعبين
The week consists of seven days. . الأسبوع يتألف من سبعة أيام
The mountains are covered with snow. . الجبال تغطى بالثلج
He cured of his illness. . هو شفي من مرضه
الكونغرس الأميركي يقابل البرلمان البريطاني.
The U.S. Congress corresponds to the British Parliament
She depends on herself. . هي تعتمد على نفسها
My book is different form yours. . كتابي يختلف عن كتابك
She was dressed in black. . هي كانت ترتدي السواد
I was engaged in reading. . أنا كنت مشغو ً لا بالقراءة
She is engaged to her cousin. . هي مخطوبة لابن عمها
He failed in history. . هو رسب بالتاريخ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٤ Omar AL-Hourani
They feed of rice. . هم يتغذون على الأرز
It is full of oil. . إا مملوءة بالزيت
Get out of here. . أخرج من هنا
He is good at mathematics. . هو بارع في الرياضيات
He is incapable of running. . هو عاجز عن الركض
She always insists on her opinion. . هي دائمًا تصر على رأيها
He is interested in music. . هو مهتم بالموسيقى
She is jealous of her sister. . هي تغار من أختها
He is knocking at the door. . هو يقرع الباب
Look at the picture. . انظر إلى الصورة
She was laughing at him. . هي كانت تضحك عليه
Can you listen to me? ؟ هل يمكنك أن تستمع إلي
She is married to a rich man. . هي متزوجة من رجل غني
They are pleased with you. . هم مسرورون منك
I prefer tea to coffee. . أنا أفضل الشاي على القهوة
He is proud of his father. . هو فخور بأبيه
Please remind me of his name. . ذكرني باسمه من فضلك
He can reply to her inquires. . هو يستطيع الرد على استفساراا
Are you satisfied with your marks? ؟ هل أنت را ٍ ض عن علاماتك
I am searching for my book. . أنا أبحث عن كتابي
My book is not similar to his. . كتابي لا يشبه كتابك
He is sitting at the table. . هو يجلس على الطاولة
I am sure of his honesty. . أنا واثق من أمانته
I want to talk to you. . أنا أريد أن أكلمك
He threw a stone (at/into) the cat. . هو رمى حجرًا على القطة
Are you tired of reading? ؟ هل مللتم من القراءة
I am waiting for a job. . أنا انتظر عم ً لا
I walked up to the tree. . أنا مشيت حتى الشجرة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٥ Omar AL-Hourani
I went on a walk. . أنا ذهبت في نزهة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٦ Omar AL-Hourani
Select the ONE lettered answer that is BEST in each question:
1) There is an explanation of photosynthesis … chapter 11.
A. at
B. in
C. of
D. to
E. None
2) The answers to the problems are … page 227.
A. at
B. in
C. on
D. to
E. None
3) You have to be … least 18 to vote.
A. at
B. in
C. on
D. to
E. None
4) When did the U.S. send the first men … the moon?
A. at
B. in
C. on
D. to
E. None
5) Are you going to the meeting … Friday?
A. at
B. in
C. on
D. to
E. None
6) The professor wrote several comments … my paper.
A. in
B. on
C. about
D. to
E. None
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٧ Omar AL-Hourani
7) The search … the source of the Nile took many years.
A. for
B. from
C. by
D. at
E. None
The land was valued … $10,000,000.
A. at
B. for
C. in
D. to
E. None
9) I am going to talk … Clark.
A. to
B. on
C. with
D. in
E. None
10) I am really good … German.
A. in
B. at
C. on
D. with
E. None
11) There was no agreement … the type of copy protection to offer.
A. at
B. for
C. on
D. to
E. None
12) This book expresses … me.
A. about
B. with
C. in
D. at
E. None
13)He is opposed … tax cuts.
A. at
B. for
C. on
D. to
E. None
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٨ Omar AL-Hourani
14) Seven people were severely injured in the accident, according … doctors.
A. by
B. to
C. with
D. at
E. None
15) I need more time to study; I'm not ready … the test.
A. for
B. of
C. in
D. at
E. None
16) Excuse me, sir. May I ask … you a question?
A. at
B. for
C. to
D. about
E. None
17) Billy, where have you been? You're covered … mud!
A. on
B. with
C. for
D. to
E. None
18)Are you going to the Padres game … this Friday?
A. at
B. in
C. on
D. by
E. None
19) The professor made several comments … my ideas.
A. in
B. on
C. about
D. to
E. None
20)His teaching style is consistent … his personality.
A. in
B. on
C. to
D. with
E. None
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٩ Omar AL-Hourani
- Question (21); complete these sentences with the correct preposition (in, at, from, to, on):
21)George and Mary are _____ England. They live _____ London, _____ an old house. They
go _____ work by bus. They work _____ 09.00am _____ 02.00pm. They do not work _____
the afternoons and often stay _____ home then. _____ Saturdays they often visit friends or
play tennis _____ the local club.
تحميل بي دي اف
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
٢ Omar AL-Hourani
- حروف الجر في اللغة الانجليزية أصعب من حروف الجر في اللغة العربية ولا يمكن ترجمتها حرفيًا من اللغة
الانجليزية إلى اللغة العربية والعكس وليس لها قاعدة ثابتة.
- تعريف حرف الجر: هو كلمة تستخدم مع الأسماء أو الضمائر لبيان العلاقة بينها وبين كلمة ثانية للتعبير عن
غاية أو وسيلة أو مكان أو زمان أو سبب.
١) بمعنى "عن".
She is talking about me. . هي تتكلم عني
What are you talking about? ؟ عن ماذا تتكلم
This book is about the Second World War. . هذا الكتاب عن الحرب العالمية الثانية
٢) بمعنى "بشأن ، يتعلق ب".
I have books about English. . أنا لدي كتب تتعلق باللغة الانجليزية
٣) عندما نريد التحدث عن شيء بمعنى "ب" أو "في".
I dream about tomorrow. . أنا أحلم بالغد
I think about writing a story. . أنا أفكر في كتابة قصة
."approximately ٤) بمعنى "تقريبًا
I am about 20 years old. . أنا عمري ٢٠ سنة تقريبًا
."around , round ٥) بمعنى "حول
The earth moves (around/round/about) the sun. . الأرض تدور حول الشمس
:Prepositions وف ا
:Introduction
about
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ٣ Omar AL-Hourani
١) للتعبير عن مكان محدد بشكل عام بمعنى "في ، عند".
The children were at home. . الأطفال كانوا في المترل
I was at John's house. . أنا كنت عند مترل جون
at the back في الخلف , at the end في النهاية , at the center , في المركز
at the front في المقدمة , at the top … , في القمة
٢) للتعبير عن وقت محدد (مع الساعة)
The concert starts at 7:30 o'clock. . الحفلة الموسيقية تبدأ في الساعة السابعة والنصف
٣) للتعبير عن لحظة محددة.
at the moment في اللحظة , at lunch time في وقت الغداء , at midday , في الظهر
at the present time … , في الوقت الحاضر
٤) مع الأعداد "السرعة ، العمر ، السعر".
You can drive at 100kph. . يمكنك أن تقود بسرعة ١٠٠ كم/س
(I will/I'll) retire at أنا سأتقاعد في عمر الستين. . 60
You can buy eggs at 80 per a dozen. . يمكنك شراء بيض بسعر ٨٠ للدزينة
٥) بمعنى "نحو ، باتجاه".
He threw a stone at me. . هو رمى حجرًا نحوي
.look ٦) مع الفعل
Look to me. خطأ
Look at me. ( صح (انظر إلي
١) بمعنى "بالقرب من... ، بجانب..."
There is a policeman standing by my car. . هنالك شرطي يقف بالقرب من سيارتي
at
by
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ٤ Omar AL-Hourani
٢) للتعبير عن وسيلة ما وخصوصًا في وسائل النقل.
اللص كان يجب عليه مغادرة المبنى عن طريق الباب الخلفي.
The thief must have left the building by the back door.
I went to school by car. . أنا ذهب ت إلى المدرسة بواسطة السيارة
٣) للتعبير عن تكرار.
I drink tea sip by sip. . أنا أشرب الشاي رشفة رشفة
Enter one by one. . ادخلوا واحدًا واحدًا
."on or before" ٤) للتعبير عن وقت
by Friday خلال يوم الجمعة أو قبله
الصور ستكون جاهزة خلال اليوم الخامس من (مايو/أيار) أو قبله.
The photographs will be ready by 5 May.
.by + Verb-ing ٦) يمكن أن يأتي على الصيغة
يمكننا زيادة الإنتاج عن طريق تحسين المكافئات.
We can increase production by improving wages.
By improving wages, we can increase production.
٧) عند بناء الجملة للمجهول عند ذكر الفاعل "تدرس بالتفصيل في البحث التاسع".
"because of" ١) للتعبير عن سبب ما
نجاحه كان بسبب عمله الشاق.
His success was (due to/because of) his hard work.
١) بمعنى "لمدة".
(I will/I'll) live here for five days. . سأعيش هنا لمدة خمسة أيام
(I will/I'll) love you (for ever/forever). . سأحب ك للأبد
٢) بمعنى "لأجل ، من أجل".
(I am/I'm) working for you. . أنا أعمل لأجلكم
٣) بمعنى حرف الجر "اللام".
Did you vote for the President? ؟ هل صوتت للرئيس
for
due to
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ٥ Omar AL-Hourani
١) للتعبير عن بداية مدة زمنية محددة بمعنى "م ن".
. هي عاش ت في نيويورك من ١٩٩٥ إلى ١٩٩٨
She lived in New York from 1995 to 1998.
٢) للتعبير عن حركة بمعنى "م ن".
He moved from Canada. . هو انتقل من كندا
٣) للتعبير عن منشأ.
Where did you come from? ؟ من أين أتيت
I came from Paris. . أنا أتيت من باريس
١) بمعنى "داخل ، في".
(He is/He's) in the car. . هو داخل السيارة. أو هو في السيارة
٢) مع أسماء شهور السنة والسنوات والفصول.
Joseph was born in March. .( جوزيف ول د في شهر (مارس/آذار
Joseph was born in 1990 AD. . جوزيف ول د في سنة ١٩٩٠ م
Joseph left the city in summer. . جوزيف غادر المدينة في الصيف
٣) للتعبير عن مكان محدد.
(I am/I'm) in Argentina. . أنا في الأرجنتين
تدرس بالتفصيل في البحث الثاني عشر". " Abstract Nouns ٤) قبل
Romeo was in love with Juliet. . روميو وجوليت كانا متحابان
The passengers are in danger. . المسافرون في خطر
١) بمعنى "نحو ، باتجاه".
He went into the room. . هو ذهب نحو الغرفة
.divide ٢) عند التغيير من حالة إلى حالة أخرى بمعنى "إلى" وخصوصًا مع الفعل
Airports divide into local and international. . المطارات تنقسم إلى محلية ودولية
from
in
into
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ٦ Omar AL-Hourani
١) للربط بين المضاف والمضاف إليه (الملكية).
The Queen of Spain أميرة أسبانيا , The owners of the car مالكو السيارة
٢) للتعبير عن جزء من مجموعة.
A part of the cake قطعة من الكيك , An apple of the box تفاحة من الصندوق
.amounts ٣) للتعبير عن الكميات
a lot of noise قليل من الضوضاء , a liter of oil , لتر من الزيت
dozens of eggs درازن من البيض , thousands of balls , آلاف من الكرات
١) بمعنى "فوق ، على".
The books are on the table. . الكتب على الطاولة
٢) للتعبير عن وسائل النقل.
I go to work on the bus. . أنا أذهب إلى العمل بالأوتوبيس
٣) مع أيام الأسبوع والأشهر.
(We will/We'll) travel on Friday. . سنسافر يوم الجمعة
(We will/We'll) travel on 9th July. .( سنسافر يوم التاسع من (يوليو/تموز
٤) مع التواريخ.
٢٠٠٧ م. /١٠/ هذه الشوكولا ستنتهي في يوم ١
This chocolate will expire on 1/10/2008 AD.
٥) بمعنى "الموجود في ، الموجود على".
بالرغم أن هذا الكمبيوتر رخيص إلا أنه أفضل الأجهزة الموجودة في المتجر.
Although this computer is cheap, it is one of the best machines on the
market.
هذا البرنامج يعرض معظم المواقع الموجودة على الانترنت.
This program shows all most sites on the internet.
of
on
Come
He went
I went to a restaurant
To
رجم
I am delighted
Not
I told you
We are sorry
فيبنى على
فيبنى على الشك ل
Everyone likes
The building appears
Not to
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
to
win, you have to
ولكن تت رجم
to los
be
Come to
Come here
expressenglish.4t.com
me.
to Canada from
ولكن في الماضي،
to
lose, you have to
not to
not
وفي الحالة ( ٣) to
deceive
here.
.
to
practice
لكي" الماضي
have met your wife yesterday.
go skating.
to have met your wife yesterday.
to +
وفي الحالة ( ٤) be admired.
to
deceived, you have to be careful.
1990 to
لكي ، ل".
eat.
well.
فإنه يأتي بمعنى "لكي
practice
be + Verb
to
have been repainted.
٧
1995.
فإنه يأتي بمعنى "ل
to +
ماضي"
.to قبل
well.
Verb. يبنى على الشكل
3
+ have
. . إلى
١٩٩٥
to +
.( كل
have +
قابلت زوجتك البارحة. "ماضي
"not"
عليك أن تتدرب جيدًا.
.
ك لم تقابل زوجتك البارحة.
+ been
repainted..
تكون حذرًا
كندا من
١٩٩٠ Verb.1
لكي
أكل/لأكل
عليك أن تتدرب
جيدًا.
Verb.3
نادرة الاستعمال":
البارحة
للنفي في الحالتين السابقتين نضع
"
جيدًا
تذهب إلى التزلج.
البارحة
للبناء للمجهول في الحالة
( ٢) +
.not to
. ي ع ج ب به
المبنى يظهر بأنه كان قد صِب َ غ ثانية.
يجب عليك أن
حذر
Omar AL
."
ي.
إلى
إذا جاء على الصيغة
إلى مطعم
(إذا جاء على الصيغة
ذا الشكل
"الاستعمال
أنا مسرور
لأنك تخسر، أنا أخبرتك
بألا التزلج
نحن متأسفون
لأنك Verb. الشكل
3
+ be + Verb
كل شخص يفضل أن
ثانية
خ
دع، لاحظ أن:
تعال إلى هنا)
AL-Hourani
) بمعنى "إلى".
تعال إلي
هو ذهب ) أنا ذهب ت لكي تفوز،
) ) لكي لا تخسر
) Verb.3
لكي لا ت to
-
أن
خطأ
صح (هنا
(١
(٢
(٣
(٤
(٥
I want
I want you
I went
(I will
I walked
(I will/I'll)
She went
(I am
وإذا كان هذا
أي في التصريف الأول وغير مضاف له
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
to
to
will/I'll)
am/I'm)
expressenglish.4t.com
go.
to go with me.
see him.
/stay here
up to the tree.
stay here
with me.
/with you.
عتبر الاسم أو الضمير الذي يأتي بعد حرف الجر مفعو ً لا لحرف الجر، up to
(until
الجر
me , you , him , her , it , us , them
Saturday.
until/up to
لاحظات حول حروف
الجر
المفعول ضميرًا ينبغي صياغته إلى ضمائر النصب والجر التالية:
أن يكون بالمصدر
"٨
حتى".
to/till) Saturday.
التالية
فعل فيجب
بمعنى
"أ ْ ن".
يستخدم للتعبير عن المكان والزمان بمعنى
"حتى
."
بعض الملاحظات إذا جاء بين فعلين فإنه
غالبًا يأتي . تذهب معي
( أراه
يوم السبت.
. الشجرة
ن فقط بمعنى
"حتى".
. يوم السبت
."together
الم
"to" بعد حرف الجر
ن ز
Omar AL
. أ ْ ن
أذهب
أن
أنا ذهبت
لكي أنا سأبقى هنا
حتى السبت
حتى
.till ويمكن أيضًا كتابته
للتعبير عن
الزمان أنا سأبقى هنا
حتى معي.
في اللغة الانجليزية يعتبر ."-ing
AL-Hourani
) أنا أريد أنا أريدك ولكن () أنا مشي ت ) ) بمعنى "مع
هي ذهب ت
أنا معك.
١
) ي
٢
) إذا جاء أو -s
with
until
up to
(٦
(١
(١
(١
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
فيأتي بعد ه غالب ًا
أما باقي وسائل النقل فلا فرق.
Tom is waiting for his sister
expressenglish.4t.com
into
فرق
ضمير
أما
"on"
الفروق بين حروف الجر
كما قلنا يصعب المقارنة بين حروف الجر لأا ليس لها قاعدة ثابتة.
يأتي بعده غالبًا والعكس.
:
قبلهما حرف الجر
من حيث التعبير عن مكان محدد:
at
٩
ثابتة
:"
at في اللغة العربية ولكن
والعكس into
من حيث التعبير عن وسائل النقل:
من حيث التعبير عن المنشأ:
.
محدد
the bank
بعض من حيث معنى "نحو":
عوضًا عن
النقل
يأتي دائمًا المنشأ
جزء من مجموعة.
للتعبير عن مكان محدد بشكل عام.
bank.
into
نحو" at اسم، ولكن يمكن استخدام
on
horseback
from
إذا كان فقط مجموعة
at , on , in
عام
البنك.
، على".
Omar AL
و at الفرق بين
كلاهما يأتيان بمعنى
"نحو
و by الفرق بين
و foot
و of الفرق بين
of نستخدم
الفرق بين
توم ينتظر أخته
عند البنك
تعني "فوق على
AL-Hourani
-
-
-
كلمة
-
-
:at
:on
عند استخدام حرف الجر وذلك غالبًا باستخدام الترجمة الحرفية عن
Please
Please
I finished from my work.
I finished my work.
He needs to a pen.
He needs a pen.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
answer to my question
answer
The players are practicing
The boxers are
expressenglish.4t.com
my question.
in the ring
question.
on
ring.
١٠
الساحة غير مطوقة)
the field
هنالك العديد من الأخطاء التي تقع
ومن أبرز هذه الأخطاء:
الخطأ في استخدام حرف جر لا لزوم له.
(
. وف ا
!" ء ا $%& ا
. (
مطوقة
field.
الساحة مطوقة)
الأخطاء
له
أجب عن سؤالي من فضلك)
على
الساحة. الحلبة. (مطوقة
Omar AL
اللغة العربية. فضلك
أنا أيت عملي.
. هو يحتاج إلى قلم
ن يتدربون
تعني "داخل".
الملاكمون
في الحلبة
AL-Hourani
العربية
) خطأ
صح (عملي
اللاعبون :in
-
(١
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١١ Omar AL-Hourani
She reached to the school.
She reached the school. . هي وصلت إلى المدرسة
They entered to the room.
They entered the room. . هم دخلوا الغرفة
We visited him in the next day.
We visited him the next day. . نحن زرناه في اليوم التالي
You can join to us.
You can join us. . يمكنك الانضمام إلينا
٢) الخطأ في عدم استخدام حرف جر حيث يتطلب الأمر استخدامه:
He is knocking the door.
He is knocking at the door. . هو يقرع الباب
Please remind me his name.
Please remind me of his name. . ذكرني باسمه من فضلك
He can reply her inquires.
He can reply to her inquires. . هو يستطيع الرد على أسئلتها
She waited you.
She waited for you. . هي انتظرتك
I went a walk.
I went on a walk. . أنا ذهبت في نزهة
Don't argue him.
Don't argue with him. . لا تجادله
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٢ Omar AL-Hourani
٣) الخطأ في استخدام حرف جر بد ً لا من آخر:
Be careful from that man.
Be careful of that man. . كن حذرا من ذلك الرجل
He is good in English.
He is good at English. . هو جيد في اللغة الانجليزية
He is sitting on the table.
He is sitting at the table. . هو يجلس على الطاولة
Look to the picture.
Look at the picture. . انظر إلى الصورة
I am angry from him.
I am angry with him. . أنا غاضب منك
She is afraid from the dog.
She is afraid of the dog. . هي تخاف من الكلاب
He threw a stone on the cat.
He threw a stone (at/into) the cat. . هو رمى حجرًا على القطة
She was laughing on him.
She was laughing at him. . هي كانت تضحك عليه
She was happy from him.
She was pleased with him. . هي كانت مسرورة منه
I walked until the tree.
I walked up to the tree. . أنا مشيت حتى الشجرة
يستخدم للتعبير عن الزمن فقط. until
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٣ Omar AL-Hourani
ولكثرة الأمثلة فضلنا أن نضع التعبيرات المرتبطة بحروف جر معينة، ويفضل حفظها مع حروف الجر المرافقة -
لها كوحدة متكاملة. وفيما يلي أهمها مرتبة هجائيًا:
He was accused of stealing. هو كان متهمًا بالسرقة
I am accustomed to hot weather. . أنا معتاد على الجو الحار
She is afraid of dogs. . هي تخاف من الكلاب
She agrees with him. . هي تتفق معه بالرأي
He is angry with her. . هو غاضب منها
The matter was apparent to him. . الأمر كان واضحًا له
He will argue with them. . هو سوف يناقش معهم
They will arrive at the village. . هم سوف يصلون إلى القرية
He was ashamed of his conduct. . هو كان خج ً لا من سلوكه
I am astonished at the matter. . أنا مندهش للأمر
They believe in god. . هم يؤمنون بالله
He is careful of his health. . هو يعتني بصحته
Can I comment on this? ؟ هل أستطيع أن أعلَّق على هذا
She always complains of the heat. . هي دائمًا تتذمر من الحرارة
The team is composed of ten players. الفريق يتألف من عشرة لاعبين
The week consists of seven days. . الأسبوع يتألف من سبعة أيام
The mountains are covered with snow. . الجبال تغطى بالثلج
He cured of his illness. . هو شفي من مرضه
الكونغرس الأميركي يقابل البرلمان البريطاني.
The U.S. Congress corresponds to the British Parliament
She depends on herself. . هي تعتمد على نفسها
My book is different form yours. . كتابي يختلف عن كتابك
She was dressed in black. . هي كانت ترتدي السواد
I was engaged in reading. . أنا كنت مشغو ً لا بالقراءة
She is engaged to her cousin. . هي مخطوبة لابن عمها
He failed in history. . هو رسب بالتاريخ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٤ Omar AL-Hourani
They feed of rice. . هم يتغذون على الأرز
It is full of oil. . إا مملوءة بالزيت
Get out of here. . أخرج من هنا
He is good at mathematics. . هو بارع في الرياضيات
He is incapable of running. . هو عاجز عن الركض
She always insists on her opinion. . هي دائمًا تصر على رأيها
He is interested in music. . هو مهتم بالموسيقى
She is jealous of her sister. . هي تغار من أختها
He is knocking at the door. . هو يقرع الباب
Look at the picture. . انظر إلى الصورة
She was laughing at him. . هي كانت تضحك عليه
Can you listen to me? ؟ هل يمكنك أن تستمع إلي
She is married to a rich man. . هي متزوجة من رجل غني
They are pleased with you. . هم مسرورون منك
I prefer tea to coffee. . أنا أفضل الشاي على القهوة
He is proud of his father. . هو فخور بأبيه
Please remind me of his name. . ذكرني باسمه من فضلك
He can reply to her inquires. . هو يستطيع الرد على استفساراا
Are you satisfied with your marks? ؟ هل أنت را ٍ ض عن علاماتك
I am searching for my book. . أنا أبحث عن كتابي
My book is not similar to his. . كتابي لا يشبه كتابك
He is sitting at the table. . هو يجلس على الطاولة
I am sure of his honesty. . أنا واثق من أمانته
I want to talk to you. . أنا أريد أن أكلمك
He threw a stone (at/into) the cat. . هو رمى حجرًا على القطة
Are you tired of reading? ؟ هل مللتم من القراءة
I am waiting for a job. . أنا انتظر عم ً لا
I walked up to the tree. . أنا مشيت حتى الشجرة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٥ Omar AL-Hourani
I went on a walk. . أنا ذهبت في نزهة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٦ Omar AL-Hourani
Select the ONE lettered answer that is BEST in each question:
1) There is an explanation of photosynthesis … chapter 11.
A. at
B. in
C. of
D. to
E. None
2) The answers to the problems are … page 227.
A. at
B. in
C. on
D. to
E. None
3) You have to be … least 18 to vote.
A. at
B. in
C. on
D. to
E. None
4) When did the U.S. send the first men … the moon?
A. at
B. in
C. on
D. to
E. None
5) Are you going to the meeting … Friday?
A. at
B. in
C. on
D. to
E. None
6) The professor wrote several comments … my paper.
A. in
B. on
C. about
D. to
E. None
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٧ Omar AL-Hourani
7) The search … the source of the Nile took many years.
A. for
B. from
C. by
D. at
E. None
The land was valued … $10,000,000.A. at
B. for
C. in
D. to
E. None
9) I am going to talk … Clark.
A. to
B. on
C. with
D. in
E. None
10) I am really good … German.
A. in
B. at
C. on
D. with
E. None
11) There was no agreement … the type of copy protection to offer.
A. at
B. for
C. on
D. to
E. None
12) This book expresses … me.
A. about
B. with
C. in
D. at
E. None
13)He is opposed … tax cuts.
A. at
B. for
C. on
D. to
E. None
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٨ Omar AL-Hourani
14) Seven people were severely injured in the accident, according … doctors.
A. by
B. to
C. with
D. at
E. None
15) I need more time to study; I'm not ready … the test.
A. for
B. of
C. in
D. at
E. None
16) Excuse me, sir. May I ask … you a question?
A. at
B. for
C. to
D. about
E. None
17) Billy, where have you been? You're covered … mud!
A. on
B. with
C. for
D. to
E. None
18)Are you going to the Padres game … this Friday?
A. at
B. in
C. on
D. by
E. None
19) The professor made several comments … my ideas.
A. in
B. on
C. about
D. to
E. None
20)His teaching style is consistent … his personality.
A. in
B. on
C. to
D. with
E. None
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ١٩ Omar AL-Hourani
- Question (21); complete these sentences with the correct preposition (in, at, from, to, on):
21)George and Mary are _____ England. They live _____ London, _____ an old house. They
go _____ work by bus. They work _____ 09.00am _____ 02.00pm. They do not work _____
the afternoons and often stay _____ home then. _____ Saturdays they often visit friends or
play tennis _____ the local club.
تحميل بي دي اف
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
» اشتركت في أرب ايدل قلدت الاجنة..
» المشروب الخاص فلاديمير بوتن رئيس روسيا. ابو رأسين.
» تعرف على لبنان في دقائق..هلا بلخميس
» روعه جدا كيف أجد المرآه المناسبه
» قصيده هزت كياني بمشاعرها العظيمه
» أابكتني أ ب يوصي ولده
» أجمل لحظات السعادة في حياة الزوجة العربية المشحرة
» ااسالك عن اسباب الخصام